да дозволимо - Prevod Na Češki

Prevod od "да дозволимо" do Češki

Prevodi:

nemůžeme dopustit

Не можемо да дозволимо себи бескрајну војну окупацију.

Nemůžeme si dovolit vojenskou okupaci na neurčito.

За један дан, овај град ће се вратити пет година уназад, а ја не мислим да то треба да дозволимо.

V jednom dni se toto město propadne zpět o pět let dozadu, a já si nemyslím, že bychom měli nechat, ať se tak stane.

Доктор је рекао да дозволимо 15 минута... ни секунд мање или више.

Doktor říkal 15 minutes. Ani o vteřinu déle nebo méně.

Не можемо да дозволимо да увредимо протестантску мањину, јер наравно они имају сво оружје.

Nemůžeme si dovolit dotknout se protestantské většiny, samozřejmě, protože mají taky zbraně, to za prvé,

Не смемо да дозволимо да се организују.

Nesmíme jim dát čas, aby se vzpamatovali.

Ако Пјурифајд преузме Алпајн Нешнл, мислим да имамо шансу да дозволимо да се Америка поново заљуби у нешто.

Když Pure Vibe převezme Alpine, máme šanci, že se Amerika opět do něčeho zamiluje. Kam spěcháš?

Не можемо да дозволимо да стреле погоде уље.

Nesmíme dopustit, aby šípy zasáhly olej.

Како да дозволимо да о нашој вери и обичајима одлучују... људи који су не тако давно сматрани обичним одметницима?

Jak je může urážet, že nehodláme tolerovat víru a zvyky lidí, kteří až donedávna stáli mimo zákon?

Нисмо могли да дозволимо да нас поистовете са Богом, зар не?

Nemohli jsme je nechat uctívat nás, že ne? Nic jsme jim nevestavěli.

Морамо да поштујемо вољу Небеса.....и да дозволимо овој птици да живи.

Musíme poslechnout přání Nebe a nechat tohoto ptáka žít.

Мислите да треба да дозволимо да зграда тек тако нестане?

Takže si myslíte, že bysme měli tu budovu nechat jen tak zmizet?

Не можемо да дозволимо да било шта пронађу лоше о мени.

Nemůžeme si dovolit, aby na mě cokoli našli. Ne.

Никада нисмо смели да дозволимо да је сретне.

V první řadě jsme je nikdy neměli svést dohromady.

Не смемо да дозволимо да запуцате на сваки шум.

Nemůžeme nechat lidi střílet kolem sebe pokaždý, když zašustí strom. Nedělám si starost o stromy.

Верујем да можемо да дозволимо да пар дотрака прођу наше капије без да упропасте наш град.

Myslím, že můžeme dovolit pár Dothrakům vstoupit do našeho města bez toho, aniž by ho zničili.

Вероватно је све надувано. Тренутно, не можемо да дозволимо да будете на платном списку.

Určitě je to všechno nafouknuté, ale nemůžeme vás mít na výplatní listině.

Али немојмо да дозволимо да избледе сећања на оне којих нема међу нама.

Neměli bychom ale zapomínat na ty, kteří už nejsou v našem náručí.

Знаш, да дозволимо да врбена изађе из њеног система, и онда је присилимо да заборави на нас.

Počkat, až její tělo sporýš vyloučí. A pak ji donutíme na nás zapomenout.

Мислите да бисмо требали да дозволимо да се Итанов развија.

Takže chcete, aby Ethan pokračoval ve svém vývoji? Nevím.

Никако не би требало да дозволимо влади да комуницира на начин на који то ради.

Nemůžeme dovolit vládě aby s námi komunikovala způsobem jakým to dělá teď.

0.23797607421875s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?